Biographie Serge Raffet

Raffet, Serge, Simon,

Ingénieur, Consultant international.

Né le

31 août 1930 à Paris 10^e.

Fils de

Chaim Rajsfus, ouvrier tailleur,

et de

Mme, née Dwojra Himelsztajn, Employée. Père de 2 enfants : Eric-Olivier, Nathalie.

Etudes :

Lycée Saint-Louis à Paris.

Diplômes :

Ancien élève de l’Ecole polytechnique, Harvard Business School.

Carrière :

Ingénieur à l’Omnium technique de l’habitation (1953) puis Chef de mission à la Société aérienne de recherches minières (1954), Fondateur et Gerante de la Sociedade de Estudos Geofisicos do Brasil Ltda (Sogebral) à Rio de Janeiro (1956-59), Chargé de cours à l’Ecole des mines de Ouro Preto (Brésil) (1958), Cofondateur de Tradutec SA à Paris (1962), Fondateur et Animateur (1966-80) des Traducteurs Associés SA à Paris et de Translation Company of America Inc. à New York et au Canada, Fondateur de Traducta à Genève (1966), Conseil auprès des Nations Unies, du Gouvernement français et de clients privés en Afrique, Europe, Amérique du Nord et Brésil (depuis 1965), Conseiller du Commerce extérieur de la France (1989-94), Membre de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (1995), Commissaire enquêteur de la préfecture de Paris (1999), Administrateur agréé du Québec (1985-2002), Administrateur du Port minéralier d'Owendo (Gabon) (1990-2008).

Œuvres :

Etude de la réforme des transports en Suède (1967), Diriger une banque coréenne ou le difficile bonheur d'être banquier (adaptation, 2010), travaux sur les transports en Afrique, conférences en France, en Algérie, aux Etats-Unis et dans plusieurs universités brésiliennes, exposition d'une série de 40 photographies à Paris (2010).

Décoration :

Médaille des services militaires volontaires.

Distinctions :

Médaille de bronze avec mention de l'Académie internationale de Lutèce (2010).

Distractions :

photographie, voyages, musique, écriture.

Collection

de tapis.

Sports :

cyclisme, natation, pilotage d’avions de tourisme.

Membre

de l’Automobile Club de France, du Cercle de l'Union interalliée et du Harvard Club de Paris et de New York.