Biographie Brigitte Sauzay

SAUZAY (Brigitte, Marie, Yvonne), Conseillère.

Née le

25 novembre 1947 à Toulon (Var).

Fille de

Marc Sauzay, Officier de marine,

et de

Mme, née Madeleine Condé.

Mar.

le 26 avril 1980 à Christian Stoffaës, Ingénieur en chef des mines (3 enf. : Madeleine, Joanny, Louis).

Etudes :

Lycée Molière à Paris, St. Mary's Convent à Folkestone (Grande-Bretagne), Faculté des lettres de Nice, Université de Fribourg-en-Brisgau (Allemagne).

Diplômes :

Licenciée en allemand, Diplômée de l'Ecole d'interprètes et de traducteurs de Paris.

Carrière :

Interprète de conférence, Membre de l'Association internationale des interprètes de conférence (AIIC) (1970-79), Interprète officielle au ministère des Affaires étrangères (1979), Chargée de la sous-direction de l'interprétation et de la traduction (1993-98), Cofondatrice et Directrice de l'Institut de Berlin-Brandebourg à Genshagen (Allemagne) (1993), Conseillère de Gerhard Schröder (chancelier de la République fédérale d'Allemagne) pour les relations franco-allemandes (depuis 1998).

Œuvres :

le Vertige allemand (1985), Vom Vergessen, vom Gedenken : Erinnerungen und Erwartungen in Europa (en coll., 1995), Europäische Integration, deutsche Desintegration (en coll., 1997), François Mitterrand und Deutschland (en coll., 1998), Retour à Berlin, journal d'Allemagne (1998).

Décoration :

Chevalier de l'ordre national du Mérite, Grand-croix du Mérite de la République d'Allemagne.

Distinctions :

prix de Gaulle-Adenauer (1997).

Sports :

tennis, ski.

Membre

et Présidente d'Initiative Paris-Berlin.